Zusammenarbeit

Nützliche Lösungen entstehen gemeinsam.

Wir bereiten den Weg vom technologischen Ergebnis zu einem langfristig nutzbaren Dienst vor. Der Umfang richtet sich nach dem Reifegrad der jeweiligen Lösung.

01
Bedarf verstehen
Gemeinsam bestimmen wir Nutzer, Problem und vorgesehenen Einsatz. Wir wählen den Nutzen aus, der geprüft werden soll.
Ergebnis: Pilotauftrag und Erfolgskriterien.
02
Pilot vorbereiten
Wir verbinden Technologie- und Fachpartner. Datenverarbeitung, Inhalte, Sprache und Verantwortlichkeiten werden abgestimmt.
Ergebnis: Umfang, Rollen und Evaluationsplan.
03
Im Kontext prüfen
Mit den künftigen Nutzern untersuchen wir Bedienbarkeit, Nutzen und Fehler. Sprache und Einsatzumfeld werden mitberücksichtigt.
Ergebnis: Erkenntnisse, Grenzen und Entscheidung über den nächsten Schritt.
04
Breitere Nutzung vorbereiten
Wir gestalten Produkt- und Vertriebsmodell, Einführung, Support und Weiterentwicklung.
Ergebnis: Voraussetzungen für einen tragfähigen Betrieb.

SPRACHE × KONTEXT

Ein Produkt. Unterschiedliche Lebenswelten.

Übersetzung ist ein Anfang. Ein neues Umfeld erfordert Verständnis für Fachbegriffe, kulturelle Erwartungen, Internetzugang und die Arbeitsweise lokaler Institutionen. Deshalb wollen wir Lösungen gemeinsam mit Partnern im tatsächlichen Nutzungskontext prüfen.